Blog   |  Despre   |  Recenzii   |  Book Bloggers of Bucharest                        
Anunț!
Începând din data de 27 iulie 2017, blogul s-a mutat la adresa jurnalul-unei-cititoare.ro. Aceasta este o versiune statică a lui de până la acea dată.

Vei fi redirecționat automat spre noul website în 15 secunde.
Acolo, vei putea folosi funcția de căutare de pe bara din dreapta pentru a găsi articolele mai vechi.

sâmbătă, 11 august 2012

Book Lovers Challenge #11

Alege un scurt fragment care ți-a plăcut dintr-o carte și rescrie-l din perspectiva altui personaj. În postare să transcrii și fragmentul original.

Cal, pe care mancarimile il innebuneau in continuare sfarsi prin a deschide un ochi crispat si usor agasat.
-Nu s-ar putea sa dispun de putina liniste inainte de a muri, mormai el nemultumit. Ce e cu toata harmalaia asta?
-Am o veste buna si o veste proasta! Zambi Robin, prinzandu ocazia.
-Nu, genu Cal, iar o luam de la inceput!
-Vestea buna, continua Robin jubiland, e ca nu vei muri. Cea proasta e ca vom fi obligati sa te suportam in continuare.
Brusc Cal deschise si celalalt ochi.
-Nu voi muri?
-Nu, asta a avut loc deja.
Rareori se intampla ca ei sa reuseasca sa-l surprinda cu ceva pe micul Hot, dar dee data asta reusisera. Acesta deschise gura, o inchise, apoi mormai:
-Pai, daca asta e Paradisul, cred ca va trebui sa stau putin de vorba cu proprietarul. Tu nu aduci deloc a inger...


(Tara Duncan Cartea Blestemata de Sophie Audoin Mamikonian, pg 243, Corint Junior)

Felul in care Cal se zbatea in fata mea, era destul de nostim, insa brusc mi-am dat seama ca era timpul razbunarii pentru ceeace ma facuse sa indur atata amar de vreme. Tara spusese motivul pentru care el nu va muri, caci deja o facuse, dar probabil ca acele mancarimi erau groaznice de-i scapase o asemenea veste printre degete. Fara sa-mi dau seama, mi-a inflorit un zambet in coltul gurii privindu-l cum deschide un ochi crispat:
-Nu s-ar putea sa dispun de putina liniste inainte de a muri, mormai el nemultumit. Ce e cu toata harmalaia asta?
-Aparent nu, i-am spus incercand sa prelungesc momentul in care intr-un final aveam sa-i spun ca va supravietui. Va trebui sa pleci cu amintirea noastra asa cum suntem in realitate: niste galagiosi care chiar si in momentul in care mori, nu te lasa sa ai liniste.
-Robin! Moineau se apropiase cu un pas amenintator de mine, iar gandul ca avea sa se transforme in bestie si sa ma faca bucati m-a facut sa ma razgandesc.
-Am o veste buna si o veste proasta! i-am spus zambind.
-Nu, genu Cal, iar o luam de la inceput!
-Vestea buna, e ca nu vei muri. Cea proasta e ca vom fi obligati sa te suportam in continuare.
Brusc Cal deschise si celalalt ochi.
-Nu voi muri?
-Nu, asta a avut loc deja.
Rareori se intampla ca sa reusim sa-l surprindem cu ceva, dar dee data asta reusisem. Acesta deschise gura, o inchise, apoi mormai:
-Pai, daca asta e Paradisul, cred ca va trebui sa stau putin de vorba cu proprietarul. Tu nu aduci deloc a inger...
-Cred ca mai bine ai muri la loc, i-am spus insa m-am razgandit in momentul in care restul au sarit asupra lui pentru a-l felicita ca ramanea in viata. Ce bucurie!

Okey in mare am pastrat originalul, dar ce as fi schimbat la carte e ca mi-ar fi placut sa o vad din perspectiva personajului meu preferat Robin, un semi-elf foarte dragut.

11 comentarii:

  1. Am auzit de carte , dar nu am avut placerea sa o citesc .
    Nu prea am inteles eu mare chestie din provocarea asta , dar o lasam cu " sunt eu prea grea de cap " :D

    RăspundețiȘtergere
  2. E o serie de vreo 6 cărți, nu? Când aveam ceva mai puțini ani eram obsedat de cărțile de la Corint Junior și le voiam pe toate, însă prețurile nu tocmai la îndemână mi-au stat în cale.
    Bănuiesc că nu e tocmai un fantasy de duzină plin de clișee, ci vine cu o perspectivă nouă. Așa e?

    RăspundețiȘtergere
  3. Seria este buna pentru copii cu varstele cuprinse intre 10 si 14 ani, hai sa mergem chiar si pana la 16. Primele patru volume sunt chiar oke, insa din volumul al cincelea...well Ghanda se pricepe mai bine in a-l critica.
    Eu pot spune doar ca...ce mama naibii se intampla aici!? Autoarea a luat-o razna.

    RăspundețiȘtergere
  4. trebuie sa recunosc ca de aceasta serie nu auzisem. Eu sunt posesoarea unor carti pentru copii cum ar fi Tunele sau Cronicele vraciului.Citesc de fapt tot ce imi pica in mana.

    RăspundețiȘtergere
  5. Daca tot mi-a dat Andra cuvantul...

    Primele 3 carti (chiar si a 4-a, cu putina indulgenta) sunt ok, merg pentru copii si adolescenti, e placut sa le recitesti ca sa vezi cum toate micile detalii se pun cap la cap. Dar decaderea incepe cu 4 si in 5 pur si simplu... Nu-i mai iese.

    Pana atunci, cartile erau amuzante, acum insa autoarea incearca sa faca glume cu tente usor sexuale (nimic excesiv, doar ceva care, crede ea, sa-i amuze pe proaspetii adolescenti care rad cand aud cuvantul "sex") si ii ies pur si simplu niste penibilitati.

    Face niste drame din niste nimicuri si toata placerea pe care ti-o dadea recitirea, legarea detaliilor etc dispare in favoarea a ceva... "telenovelistic", nereusit si plictisitor. Volumul 5 m-a convins sa nu citesc volumul 6 si, din ce am auzit despre el, chiar ma bucur ca n-am facut-o.

    RăspundețiȘtergere
  6. Vad ca , mai toata lumea a citit seria . Numai eu am ramas in urma cu lectura :((

    RăspundețiȘtergere
  7. Mersi Ghanda de comentariul util și critica la obiect!
    Probabil o să arunc o privire prin cărți dacă îmi pică în mână (dar nu le voi achiziționa în nici într-un caz)

    RăspundețiȘtergere
  8. pai cine a citit harry potter va citi cu placere si tara duncan

    RăspundețiȘtergere
  9. Abia astept sa ajung la aceasta carte, sunt la prima si o iubesc, desi nu am citit prea multe pagini pana acum.

    RăspundețiȘtergere
  10. Inca nu m-am apucat de ele dar le-am achizitionat pentru ca sunt convinsa ca fiica mea o sa le adore.

    RăspundețiȘtergere
  11. sunt in pana de idei, chiar nu stiu la ora asta ce fragment sa iau de unde si cum sa-l modific

    RăspundețiȘtergere

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.